repository location
lugar del respositorio
emplacement du dépôt
Location of a repository.
lugar de un repositorio.
Emplacement d'un dépôt.
helper
colaborador
collaborateur
Project contributor.
Colaborador del proyecto.
Collaborateur au projet.
wiki
URL of Wiki for collaborative discussion of project.
URL del Wiki para discusión colaborativa del proyecto.
L'URL du Wiki pour la discussion collaborative sur le projet.
category
categoría
catégorie
A category of project.
Una categoría de proyecto.
Une catégorie de projet.
anonymous root
raíz anónima
racine anonyme
Repository for anonymous access.
Repositorio para acceso anónimo.
Dépôt pour accès anonyme.
browse
navegar
visualiser
Web browser interface to repository.
Interface web del repositorio.
Interface web au dépôt.
bug database
base de datos de bugs
suivi des bugs
Bug tracker for a project.
Bug tracker para un proyecto.
Suivi des bugs pour un projet.
documenter
escritor de ayuda
rédacteur de l'aide
Contributor of documentation to the project.
Proveedor de documentación para el proyecto.
Collaborateur à la documentation du projet.
screenshots
capturas de pantalla
captures d'écran
Web page with screenshots of project.
Página web con capturas de pantalla del proyecto.
Page web avec des captures d'écran du projet.
operating system
sistema operativo
système d'exploitation
Operating system that a project is limited to. Omit this property if the project is not OS-specific.
Sistema opertivo al cuál está limitado el proyecto. Omita esta propiedad si el proyecto no es específico de un sistema opertaivo en particular.
Système d'exploitation auquel est limité le projet. Omettez cette propriété si le projet n'est pas limité à un système d'exploitation.
maintainer
desarrollador principal
développeur principal
Maintainer of a project, a project leader.
Desarrollador principal de un proyecto, un líder de proyecto.
Développeur principal d'un projet, un meneur du projet.
tester
testeur
A tester or other quality control contributor.
Un tester u otro proveedor de control de calidad.
Un testeur ou un collaborateur au contrôle qualité.
programming language
lenguaje de programación
langage de programmation
Programming language a project is implemented in or intended for use with.
Lenguaje de programación en el que un proyecto es implementado o con el cuál pretende usarse.
Langage de programmation avec lequel un projet est implémenté, ou avec lequel il est prévu de l'utiliser.
module
módulo
Module name of a CVS, BitKeeper or Arch repository.
Nombre del módulo de un repositorio CVS, BitKeeper o Arch.
Nom du module d'un dépôt CVS, BitKeeper ou Arch.
translator
traductor
traducteur
Contributor of translations to the project.
Proveedor de traducciones al proyecto.
Collaborateur à la traduction du projet.
release
A project release.
Un release (versión) de un proyecto.
Une release (révision) d'un projet.
Indicates the class of individuals that are a member of a Group
download mirror
mirror de descarga
miroir pour le téléchargement
Mirror of software download web page.
Mirror de la página web de descarga.
Miroir de la page de téléchargement du programme.
mailing list
lista de correo
liste de diffusion
Mailing list home page or email address.
Página web de la lista de correo o dirección de correo.
Page web de la liste de diffusion, ou adresse de courriel.
name
nombre
nom
A name of something.
El nombre de algo.
Le nom de quelque chose.
file-release
URI of download associated with this release.
repository
repositorio
dépôt
Source code repository.
Repositorio del código fuente.
Dépôt du code source.
revision
versión
révision
Revision identifier of a software release.
Indentificador de la versión de un release de software.
Identifiant de révision d'une release du programme.
download page
página de descarga
page de téléchargement
Web page from which the project software can be downloaded.
Página web de la cuál se puede bajar el software.
Page web à partir de laquelle on peut télécharger le programme.
developer
desarrollador
développeur
Developer of software for the project.
Desarrollador de software para el proyecto.
Développeur pour le projet.
homepage
página web
page web
URL of a project's homepage, associated with exactly one project.
El URL de la página de un proyecto, asociada con exactamente un proyecto.
L'URL de la page web d'un projet, associée avec un unique projet.
old homepage
página web antigua
ancienne page web
URL of a project's past homepage, associated with exactly one project.
El URL de la antigua página de un proyecto, asociada con exactamente un proyecto.
L'URL d'une ancienne page web d'un projet, associée avec un unique projet.
Indicates an account held by this agent.
Indicates a homepage of the service provide for this online account.
A location that something is based near, for some broadly human notion of near.
A thing depicted in this representation.
The underlying or 'focal' entity associated with some SKOS-described concept.
An organization funding a project or person.
An image that can be used to represent some thing (ie. those depictions which are particularly representative of something, eg. one's photo on a homepage).
A page about a topic of interest to this person.
A document that this thing is the primary topic of.
A person known by this person (indicating some level of reciprocated interaction between the parties).
A personal mailbox, ie. an Internet mailbox associated with exactly one owner, the first owner of this mailbox. This is a 'static inverse functional property', in that there is (across time and change) at most one individual that ever has any particular value for foaf:mbox.
The sha1sum of the URI of an Internet mailbox associated with exactly one owner, the first owner of the mailbox.
A project this person has previously worked on.
A phone, specified using fully qualified tel: URI scheme (refs: http://www.w3.org/Addressing/schemes.html#tel).
The primary topic of some page or document.
A link to the publications of this person.
A homepage of a school attended by the person.
A tipjar document for this agent, describing means for payment and reward.
A weblog of some thing (whether person, group, company etc.).
A work info homepage of some person; a page about their work for some organization.
A workplace homepage of some person; the homepage of an organization they work for.
created
creado
créé
Date when something was created, in YYYY-MM-DD form. e.g. 2004-04-05
Fecha en la que algo fue creado, en formato AAAA-MM-DD. e.g. 2004-04-05
Date à laquelle a été créé quelque chose, au format AAAA-MM-JJ (par ex. 2004-04-05)
description
descripción
Plain text description of a project, of 2-4 sentences in length.
Descripción en texto plano de un proyecto, de 2 a 4 enunciados de longitud.
Texte descriptif d'un projet, long de 2 à 4 phrases.
short description
descripción corta
description courte
Short (8 or 9 words) plain text description of a project.
Descripción corta (8 o 9 palabras) en texto plano de un proyecto.
Texte descriptif concis (8 ou 9 mots) d'un projet.
Indicates the name (identifier) associated with this online account.
The birthday of this Agent, represented in mm-dd string form, eg. '12-31'.
A checksum for the DNA of some thing. Joke.
A textual geekcode for this person, see http://www.geekcode.com/geek.html
The gender of this Agent (typically but not necessarily 'male' or 'female').
A Myers Briggs (MBTI) personality classification.
A short informal nickname characterising an agent (includes login identifiers, IRC and other chat nicknames).
A .plan comment, in the tradition of finger and '.plan' files.
A string expressing what the user is happy for the general public (normally) to know about their current activity.
GNU Arch repository
Repositorio GNU Arch
Dépôt GNU Arch
GNU Arch source code repository.
Repositorio GNU Arch del código fuente.
Dépôt GNU Arch du code source.
BitKeeper Repository
Repositorio BitKeeper
Dépôt BitKeeper
BitKeeper source code repository.
Repositorio BitKeeper del código fuente.
Dépôt BitKeeper du code source.
CVS Repository
Repositorio CVS
Dépôt CVS
CVS source code repository.
Repositorio CVS del código fuente.
Dépôt CVS du code source.
Project
Proyecto
Projet
A project.
Un proyecto.
Un projet.
Repository
Repositorio
Dépôt
Subversion Repository
Repositorio Subversion
Dépôt Subversion
Subversion source code repository.
Repositorio Subversion del código fuente.
Dépôt Subversion du code source.
Version
Versión
Version information of a project release.
Información sobre la versión de un release del proyecto.
Détails sur une version d'une realease d'un projet.
An agent (eg. person, group, software or physical artifact).
A foaf:LabelProperty is any RDF property with texual values that serve as labels.
A project (a collective endeavour of some kind).
license
licencia
licence
The URI of an RDF description of the license the software is distributed under.
El URI de una descripción RDF de la licencia bajo la cuál se distribuye el software.
L'URI d'une description RDF de la licence sous laquelle le programme est distribué.